年少时,我们刚闯国外时闹出的笑话

转自:瓜子儿的幸福生活 http://guazier.ycool.com/post.2198605.html
大冬天的,看看这个还真乐,注意可别边看边喝水……

1、既然说到了,我也说一个,外国人在我们中国也这样,去年差不多这个时候带我们老板的儿子JOE去一家我常去的牛肉面店里面吃面,牛肉面店老板习惯的问我加多少牛肉,我说两份,JOE非得问我老板说的啥,解释给他听了之后他跃跃欲试的对老板说:“一头牛!”老板当时崩溃了,后来他告诉我,他突然想起我教他的量词了——牛论头……

2、有同学初到英国的时候,不知道英语的coach就是美语的bus,暗自纳闷:这去哪儿跟教练有啥关系?

3、我玩过第18个笑话:(在加国)上公交车司机问我是哪站上的(where r u from?),我说:i am from China.司机无言,估计他笑得都颠了—在他脑子里。。。偶当时很纳闷:干吗问这些?

4、coke那个错误我也犯过。。。
我更惨,在一个很大的超市,和个特立达尼mm一起逛。说起需要买什么饮料,我很深思熟虑并且很坚定地说: i think i want cock。估计周围的人都… …

继续阅读年少时,我们刚闯国外时闹出的笑话